Tonatiuh era el dios del sol, él vivía en los cielos con su familia,
Un día descubrió una laguna, y en ella a una bella joven, con el tiempo ambos se enamoraron y juntos recorrían los 13 cielos, los dioses estaban contentos con esa unión, pero les habían prohibido que salieran de los 13 cielos, sin embargo un día la curiosidad de los jóvenes los llevo a ver que había más allá de los cielos, entonces descubrieron la tierra, y en ella a muchos animales y plantas, muchas más que las que había en todos los cielos. Los jóvenes decidieron quedarse en la tierra, porque era más hermosa que los cielos, al descubrir esto los dioses, decidieron castigarlos por a ver desobedecido, a ella la enfermaron para que muriera. Cuando ella se enteró que moriría, le pidió a Izcozauhqui que la llevara a lo alto de a una montaña para que desde hay pudiera estar cerca de las nubes,
el príncipe la cargo hasta llegar a lo alto de la montaña, hay se quedó a su lado hasta que ella y después el murió. Debido a su gran amor, ella se convirtió en el Iztaccihuatl ( la mujer dormida ) y el en el Popocatepetl ( el volcán que humea ).