Una mujer llamada Mariana salió hasta su amo que era en ese entonces Cortés, para pedirle si él pudiera
darle permiso para bañarse en la laguna, ella salió con 4 escla de compañía para realizar lo que pidió al amo, tenia joyas, toda clase de bellezas, se quitó todo para ir al agua, era hermosa la mujer, su cuerpo lo era y sus ojos, labios, dientes y rostro también lo era, cuando estuvo en la laguna, la vieron los Xiloxoxtla quienes la creyeron tan bella que la confundieron con un hada, le pidieron que encante la montaña, ella entonces comenzó a gritar –Malinche. Salió corriendo y la persiguieron, al enterarse Cortés mandó a su gente para defenderla y desde entonces la montaña tuvo el nombre que se le dio a la mujer.
